Las frases hechas de Andalucía:

A continuación os muestro algunas de las frases hechas más usuales en nuestra comunidad autónoma y el significado que a ellas se les atribuye. Muchas pueden ser consideras como refranes:

–         Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. (Para unas cosas no tiene suerte pero para otras sí).

 –         Como ya tiene los bolsillos llenos…(Suele emplearse en tono despectivo para insinuar que alguien ha tomado algo que no es suyo por interés y ahora se quita del medio).

 –         Donde comen tres, comen cuatro.(Suele decirse cuando llega alguien inesperado o cuando tienes que compartir algo con muchos y llega alguien más).

 –         Eres el patito feo. (En tono despectivo suele decirse a la persona que se ve rechazada en un entorno ya sea familiar, de amistad u otros)

 –         Eres el garbanzo negro de la olla.(Igual que la anterior)

 –         Eres la oveja negra.

–         Eres el ojito derecho de…(Es el lado opuesto de las frases anteriores. Suele utilizarse para indicar el preferido/a de un entorno)

–         Eres más raro que un piojo verde.(Como no hay piojos verdes….)

 –         Eres más pesado que una vaca en brazos.(Exageración para referirse a alguien muy pesado)

 –         Eres un viejo verde.(Suele decirse de la persona ya mayor que piropea con demasiado énfasis a las jóvenes)

 –         Eres pájaro de mal agüero.(Dícese de la persona que siempre trae malas noticias)

 –         Eres culo de mal asiento.(Referido a las personas que no paran quietas)

 –         El hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra.(Se refiere a que el hombre suele caer dos veces en el mismo error)

–         Eres como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer.(Se refiere a alguien que ni te deja hacer nada, ni hace nada él)

–         Eres más perro que la chaqueta de un guarda. (Persona que no hacen nada, ni muestran interés).

–         A ver si te van a poner el pijama de madera.(Alusión al fallecimiento. El pijama de madera es el ataúd)

–         A ver si te vas a ir para el patio de las malvas.(Suele emplearse para referirse al cementerio)

–         Las mentiras tienen las patas muy cortas.

–         Ningún tonto tira piedras a su tejado. ( Se refiere a que nadie se echará nunca la culpa sobre algo)

–         No hay clara que sea puta. (Se refiere a los días de tormenta, cuando hay un tiempo despejado, no por eso va abrir el día).

–         Os lleváis como el perro y el gato.(Para dos personas que discuten mucho).

–         Pícame Pedro, pícame Juan. (Para referirse a dos que discuten).

–         Se coge antes a un mentiroso que a un cojo.

–         Siempre dale gracias a Dios.(suele utilizarse cuando ocurre algo grave y no hay consecuencias de las que lamentarse)

–         Te vas a quebrar o te voy a comprar un braguero para que no te quiebres. (Para los zánganos o personas que no hacen nada).

–         Tienes más suerte que un quebrao’. (Las personas quebradas dejan de trabajar por dicha enfermedad).

–         Uno por el otro y la casa por barrer.(Cuando hay dos personas para hacer algo y ninguno de los dos se ponen de acuerdo para hacerlo).

–         Vas a quedar para vestir Santos. (Se refiere a la persona que llegada cierta edad no tiene o no ha tenido pareja).

3 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Maria Palomo Romero
    Abr 16, 2016 @ 16:05:51

    Vergonzoso escribir haber en lugar de a ver.

    Responder

  2. Maria Palomo Romero
    Abr 16, 2016 @ 16:08:52

    Vergonzoso escribir haber en lugar de a ver. Tampoco se ha redactado con comas.
    Desde luego los andaluces no escribimos así.

    Responder

    • inmarafallo
      Abr 20, 2016 @ 09:02:04

      Muchas gracias por tu aportación, María. Es cierto que hay errores, de hecho, ese haber y a ver, es una de las faltas de más detesto, pero el caso es que hice esto hace más de cinco años, como actividad de clase, en la que primaba el aprender a usar wordpress y no tanto el contenido. Hoy por hoy, siendo ya maestra, no publicaría esto sin revisar las faltas de ortografía, muy probablemente emitidas por haber copiado esas frases de fuentes poco formales.
      El caso es que cuando tenga tiempo, las corregiré todas, pero igualmente, podría usted corregir un poco las formas porque errar es de humanos, no creo que deba ser vergonzoso.
      Soy la primera que defiendo el andaluz y la primera que piensa que no hay que confundir andaluz, con hablar mal.
      Podría usted haber hecho un comentario mucho más constructivo, de haber valorado la gran cantidad de saber que encierran todas esas frases hechas y refranes.
      Muchas gracias.

      Responder

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

A %d blogueros les gusta esto: